Microsoft anunció lo que califica de enorme avance en materia de traducción simultánea y dijo que ofrecerá una versión de prueba a través de Skype, su unidad de mensajería, antes de fines de 2014.
El gigante tecnológico estadounidense exhibió su nuevo Skype Translator en el evento Code Conference, realizado en California, afirmando que hace realidad la visión del “traductor universal” de la saga de ciencia-ficción Star Trek.
“La visión de Star Trek sobre un traductor universal no está a una galaxia de distancia y su potencial es tan excitante como los ejemplos de Star Trek”, afirma en su blog en Gurdeep Pall, el vicepresidente de Skype y Lync de Microsoft.
El producto, resultado de años de investigación en Microsoft, estará disponible como aplicación en Windows 8 antes de fin de año, dijo Pall.
En la conferencia de California, el equipo hizo una demostración de traducción casi simultánea entre inglés y alemán. Pueden ver el vídeo en inglés desde aquí.
El servicio solía estar dentro de un paquete de herramientas del servicio de suscripción mensual Skype Premium.
En vista que servicios rivales a Skype como Google Hangouts hace bastante tiempo que ofrecían videollamadas grupales gratis, Microsoft está alcanzando a su competencia y finalmente anunció que las videollamadas grupales en Skype ahora van a ser gratuitas.
Este servicio le permite a los usuarios de Skype participar en sesiones grupales de videollamadas de hasta diez personas usando computadores con Windows y Mac, así como usuarios de XBox One. Eso sí, "en el futuro ampliaremos esta función a todos nuestros usuarios en más plataformas", aseguraron en Skype.
Anteriormente Microsoft ofrecía esta función como parte de su servicio Skype Premium, el que por USD$8,99 mensuales incluía además llamadas gratuitas y una serie de servicios especiales. Por su parte, el pase diario a Skype Premium para acceder a las videollamadas gratuitas costaba USD$4,99.
Ya lo dejaron ver el pasado 7 de noviembre, cuando Microsoft anunció que el servicio Windows Live Messenger dejaría de existir como tal para integrarse con Skype. Ahora los de Redmond han dado la fecha definitiva en que se pondrá fin al Messenger: el 15 de marzo.
“Es hora de reemplazar Messenger por Skype” es la frase con la que han comunicado a sus millones de usuarios que si quieren seguir conectados al servicio deberán hacerlo a través del servicio Skype, que compraron meses atrás. ”Actualiza a Skype y entra con tu cuenta Microsoft (la misma ID de Messenger) y tendrás todos tus contactos al alcance de los dedos. Podrás chatear con texto y vídeo igual que antes, pero ahora también podrás descubrir nuevas formas de estar en contacto con Skype a través de tablet y móvil”, es lo que reza el correo que la compañía ha mandado a los más de 100 millones de usuarios que tienen en todo el planeta.
Así pues, será el 15 de marzo cuando se despida un servicio con unos catorce años de historia que fue tremendamente popular pero que se encuentra obsoleto y en horas bajas, debido quizá a la llegada de las redes como Facebook, Twitter o WhatsApp.
Como les contaba días atrás había rumores que indicaban las intensiones deMicrosoft de ponerle un fin al famoso MSN Messenger y ya es oficial, durante el primer trimestre del 2013 la aplicación dejara de existir en todo el mundo, menos en China.
Asi que aquellos que quieran mantener a sus contactos podrán hacerlo fácilmente migrando sus cuentas a Skype. Primero deberán descargar e instalar la ultima versión de Skype, deberán iniciar sesión con tu cuenta de Microsoft para luego hacerlo con una de Skype.
Luego unificaras los contactos de ambas cuentas para no duplicarlos en la lista de conectados, esto en caso que compartas los mismos en ambos servicios.
Cuando terminas esos primeros pasos veras en la lista de conectados a todos tus contactos con una identificación que te indicara de que sistema son, también podría darse el caso que sincronices tu cuenta de Facebook y se unan a estos.
Lo cierto es que cuando Microsoft compró Skype tenía mis dudas sobre el futuro que correría pero con el paso del tiempo se han ido disipando, con las nuevas versiones que han ido sacando, no solo para Windows sino también para el resto de sistemas. Ahora le ha llegado el turno a Android que renueva sus versión de Skype mientras que para Widnows 8 añade algunas características relacionadas con su integración con las cuentas de Microsoft.
En el caso de Android las principales novedades siguen la actualización que pudimos ver en la versión 4.1 para Linux. Se facilita el acceso con nuestra cuenta de Microsoft, se adapta un poco la interfaz que trata de aprovechar las características de los tablets que utilizan este sistema operativo. Por defecto se muestra en horizontal, mostrando por una columna con las opciones para visualizar, contactos, perfil o últimas llamadas. En el resto se mostrarán la lista de todos los contactos.
Pero también se ha mejorado a nivel interno para ofrecer una mejor calidad de audio y vídeo en las vídeoconferencias. Además de mejorar la calidad se optimiza el tamaño de los datos que ocupan, permitiendo un mejor aprovechamiento de la banda ancha. Además se pueden realizar las videoconferencias a pantalla completa.
Por lo que respecta a Windows 8 se produce un alineamiento con las últimas novedades que tienen que ver con Messenger. Un ejemplo es la posibilidad de poder llamar a nuestros contactos de messenger a través de Skype, aprovechando la identificación con nuestra cuenta de Microsoft que podemos unificar con la que ya teníamos en el servicio. Además se unen mejoras en la calidad de llamadas y corrección de errores que no puede faltar en ninguna actualización.
Lo cierto es que los planes de Microsoft para Skype son ambiciosos y, como hemos visto, no sólo se quedan en propia plataforma. Por lo tanto todos hemos salido ganando, tanto Microsoft como Skype, pero en especial los usuarios que son los que finalmente se benefician de estos servicios.
