En How Global Warming Works hay versiones algo más largas, a elegir. En cualquiera de las versiones se pueden activar los subtítulos en inglés en el reproductor de YouTube.
O ya puestos y si lo prefieres esta otra es la explicación de la serie Futurama — en español y que incluye cómo bonus cómo se soluciona el calentamiento global,
